Что значит три языка?
Июнь 19th, 2018
Целый ряд выпусков «Пёстрого мира аквариума» был ориентирован на экспорт и включал краткое описание видов на трёх языках — русском, английском и испанском. К сожалению, те, кто никогда не был связан с полиграфической продукцией, никак не могут понять, что на странице можно разместить только определённое количество текста. Задача автора и состоит в том, чтобы разместить максимум информации в строго ограниченных рамках. Это особенно трудно сделать, если текст идёт сразу на нескольких языках, как представлено на фотографии выше, из второго комплекта «Цихлиды». Здесь показано, как выглядит взрослая Cichlasoma maculicauda и её полуторамесячный малёк. — Разница очевидна. Красивейшая рыба!!!