Более 40 лет назад…
Май 21st, 2017
Навстречу приближающемуся, 90-летнему юбилею доктора Герберта Аксельрода, предлагаю Вашему вниманию его письмо 1974 года. Наши власти, в лице «конторы», вымуштровали меня своим «вниманием» настолько, что сохранились не только письма, но и конверты, в которых эти письма отправлялись со всеми штемпелями и датами, как будто их никто не перлюстрировал ещё до направления адресату… Тогда переписка была сущим кошмаром — в год удавалось получать только 3, в лучшем случае 4 письма из Штатов. Всё это у меня до сих пор хранится в огромных папках в хронологическом порядке. Самое смешное, что адрес издательства Tropical Fish Hobbyist, помню наизусть вплоть до почтовых индексов в Нью Джерси… Не знаю, хватит-ли у меня сил и времени сделать фильм о своих «контактах с заграницей» по аквариумам (пишу словами конторщиков), но материалы несомненно будут интересны… Поначалу, чтобы минимизировать проблемы на работе в НИИ, переписку вел на имя своего брата Саши, который тогда уже поступил в ТСХА и учился на рыбовода. На фото 1973 года слева направо: мой младший брат Александр, Аксельрод и я, за столом у меня дома.
В обмен на уникальные фотографии нереста акантофтальмусов, которые потом неоднократно фигурировали в книгах и журналах TFH, Аксельрод прислал книги, о которых я и не мечтал (см. перечень в письме ниже). Как мне хотелось, чтобы подобные издания выходили и на русском, но не суждено… Кстати, я не зря начал свои публикации с немецких авторов, (см мои видео о Бэнше, Дегене и Глэйзере — Hans A. Baensch dedicated — https://youtu.be/npc3Swl9LoI, Bernd Degen books — https://youtu.be/2Vehp4IOGIQ и Ulrich Glaser Aquarium and Aqualog — https://youtu.be/nJf95wQCXtA) — американские любители цихлид и их ассоциации, настоятельно рекомендовали изучать немецкий язык, чтобы могли читать лучшие в мире аквариумные книги. Как мог, и я старался печататься на русском языке, но возможности были ограничены, несмотря на то, что общий тираж изданий в СССР и России на всех видах носителей превысил 7 миллионов.
