Давид Боруховиц — «Наследие Амано живёт и процветает!»

Декабрь 26th, 2019

David 2019David Boruchovits 2006-2019 1
Когда в конце ноября я получил каталог конкурса Амано IAPLC 2019, обещал поделиться самыми яркими комментариями судей и призёров этого знаменитого международного форума. Начну с заметок известного в нашей стране по цихлидной книге (см фото внизу), соотечественника, бывшего редактора американского журнала TFH. Несколько десятилетий назад, во время работы в Тропикл Фиш Хоббист Давид Боруховиц был моим корреспондентом, как практически все члены редколлегии журнала с начала 1970-х. Странною волею судеб мы оба попали в число судей конкурса Амано, где мне было приятно увидеть знакомое имя. Напомню, что во время самых первых конкурсов представителем Штатов там был сам доктор Герберт Аксельрод (Царствие Ему Небесное!!!). Вначале я хотел перевести комментарий полностью, но потом решил представить оригинал, чтобы каждый желающий мог детально прочувствовать всю глубину написанного (см фото). В нескольких словах приведу лишь основные идеи. Он пишет, что за 66 лет увлечения аквариумом он увидал развитие в украшении аквариумов растениями от простых веточек элодеи до момента когда Такаси Амано превратил всё это в великолепие природного аквариума! Будучи удостоенным чести стать судьёй конкурса и оставаться в жюри долгие годы, каждый год он сталкивался со всё возрастающими трудностями оценки лучших из лучших. Поскольку все представленные на конкурс работы очень высокого уровня, оценки достоинств каждой приходилось исходить из очень малых отличий. Всегда было видно каким аквариум был задуман и исполнен. Каждый кто участвует в этом замечательном проекте должен гордится этим! Добавлю ещё, что главные слова я вывел в название обновления! Лично для меня это и есть аквариумистика без границ!!!
David Boruchovits 2014-2019IAPLC 2020 ed 4 1

Comments are closed.

Пожертвования автору