Опять цихлиды — взгляд из Стокгольма
Май 17th, 2019
Когда-то давно в трудах Американской Ассоциации Цихлид я прочитал фразу, которая запомнилась мне на всю жизнь. В редакционной статье было рекомендовано членам Ассоциации, желающим узнать много больше о цихлидах, изучать немецкий язык. Действительно, в Европе больше всего был распространён немецкий язык, на нём говорили все аквариумисты, особенно из Скандинавской Ассоциации. Одним из популярных авторов аквариумных книг на немецком языке был мой коллега из Стокгольма — Хельмут Пинтер. Так, например, его популярная книга по цихлидам была издана немецким издательством «Ойген Ульмер» в 1981 году, то есть почти 38 лет назад. Замечательная библиография этой книги содержит ссылки на работы ведущих немецких авторов.