«С оттенком сомнения и надежды…»
Апрель 18th, 2019
Чтобы проверить латынь во вчерашнем обновлении про пираний, пришлось разыскать книгу Жака Жери «Харациновидные мира» 1977 года и, конечно, я не мог не полистать любимый фолиант на почти 700 страниц. В свете прошлогодних замечательных материалов по Амазонии от Марио Пинэйро, хочу процитировать два последних предложения этой замечательной книги в своём переводе (оригинал на фото внизу). — «Фактически, эта книга по харациновидным заканчивается фотографиями нескольких неопределённых ещё видов, которые в конечном итоге могут быть новыми для науки. Мне представляется удобным закончить обзор такой сложной группы рыб с оттенком сомнения и надежды.» Итак, можно констатировать, что за 40 лет после издания мало что изменилось, хотя немало видов харациновидных было всё-таки описано. Сколько всего ещё предстоит!!!
